Ficha Completa

Foto: Fernando Velasco Mora

:: Ampliar Imagen ::

Museo Museo Arqueológico Nacional
Inventario 1954/30/1
Clasificación Genérica Epigrafía
Objeto/Documento Teja
Conjunto Negativo sobre placa de vidrio y FM; Negativo sobre acetato de celulosa y FM
Materia/Soporte Arcilla
Técnica Incisión
Cocción
Dimensiones Altura = 43 cm; Longitud = 55 cm; Profundidad = 6 cm
Descripción Teja de barro cocido de forma rectangular, con texto epigráfico desarrollado en catorce líneas en letra cursiva que ocupa la mayor parte de la superficie de la pieza.
La traducción de la inscripción nos indica que se trata de una misiva de carácter privado entre Máximo, propietario de un dominio rural, con su hombre de confianza Nigriano, acerca de un hecho protagonizado por Máxima, sierva del dominio, y una de las esclavas embarazadas a la que maltrató hasta la muerte. El propietario da orden para que se castigue a los culpables de haberle privado de dos esclavos: la mujer fallecida y el hijo que esperaba.
Por último, Máximo da instrucciones para que se realicen una serie de trabajos de demarcación en sus tierras mediante cipos.
Inscripciones/Leyendas Cara frontal, Latín
Maximus Nigriano / Et hoc fuit providentia / actoris ut puellam qui iam / feto tollerat mitteres / illam ac tale labore ut / mancipius dominicus / periret qui tam magno / laboris factus fuerat / et hoc Maxima fecit / Trofimiani fota; et casti/ga illum, quasi ex omni / closus est e limites l(atifundii?) / a monte Tanceti cipos / termis a Lacipihia (Máximo a Nigriano. !Brava cosa! Pues buena la hizo el administrador, que no tuvo en cuenta que estaba encinta la moza que enviaste a trabajar con exceso, dando como resultado que hubiera de perecer la prole, privando al dueño de unesclavo que para tan gran trabajo habría podido servir. De esto culpable fue Máxima la manceba de Trofimiano; castígalo sin admitirle escapatorias como que está cerrado por todas partes. Marca el coto de esa gran finca con cipos a partir de Montánchez y el término de Lacipea. (Mallon y Marín))
Datación 201=300 (Siglo III d.C.)
Contexto Cultural/Estilo Cultura Romana
Lugar de Procedencia Villafranca de los Barros(Almendralejo (comarca), Badajoz)
Forma de Ingreso Donación
Fecha de Ingreso 24/05/1954
Catalogador Antigüedades Griegas y Romanas
| más imágenes |

Foto: Fernando Velasco Mora

Foto: Gonzalo Cases Ortega

Foto: Gonzalo Cases Ortega

Subir

© Ministerio de Cultura | v49.0 Accesibilidad | Mapa Web | Créditos | Contacte con Cer.es | Condiciones de uso | NIPO: 551-09-131-6