Museo Museo de la Alhambra
Inventario 010206
Departamento Museo de la Alhambra (MA)
Clasificación Genérica Numismática; Metales. Comercio y Transporte
Objeto/Documento Moneda
Nombre Específico Dinar
Tipología/Estado Epígrafa
Emisor/a ´Abd al-Rahman III
Materia/Soporte Oro
Técnica Acuñación
Dimensiones Diámetro = 1,90 cm; Peso = 4,14 gr
Descripción Moneda de oro, dinar, a nombre del califa omeya de Córdoba ´Abd al-Rahman III, con la ceca al-Andalus, la fecha 321 H. (933 d.C.) y la mención al prefecto de la ceca, Muhammad.
De forma circular algo irregular, presenta la moneda en ambas caras el diseño característico de leyenda epigráfica central rodeada por leyenda en orla.
En el anverso, enmarcan la orla dos gráfilas circulares de puntos, de las que la interior hace de línea de base de las letras. En el reverso, en cambio, enmarcan la orla una gráfila circular de línea continua al interior y doble al exterior. De dos estas últimas, la exterior es lineal y la interior de puntos, interrumpida por las astas de las letras.
Las cuatro leyendas de la moneda, en letra cúfica, reproducen los siguientes mensajes, según A. Canto y T. Ibrahim (1995 y 1997):
En el centro del anverso, la profesión de fe islámica, en cuatro líneas: No hay dios sino Dios, Único, sin asociado, Muhammad es el enviado de Dios.
Debajo de la cuarta línea aparece el nombre de Muhammad, prefecto de la ceca (sahib al-sikka), encargado de supervisar y controlar la fabricación de monedas.
En la orla del anverso: En el nombre de Dios, se acuñó este dinar en al-Andalus, año uno y veinte y trescientos.
Este año 321 H. corresponde al 933 d.C., período del califa omeya de Córdoba ´Abd al-Rahman III (300-350 H. / 912-961 d.C.).
En el centro del reverso se lee en las cuatro líneas: El imán al-Nasir li-Din Allah, ´Abd al-Rahman, Príncipe de los creyentes.
Así, figura en la leyenda el nombre propio del califa ´Abd al-Rahman III, su laqab o nombre honorífico (al-Nasir li-Din Allah -el defensor de la religión de Dios-) y sus títulos máximos de la dignidad califal (Imam -Líder de la comunidad- y Amir al-mu´minin -Príncipe de los creyentes-).
Por último, en la orla del reverso aparece la misión profética de Mahoma (Corán 61, 9): Muhammad es el enviado de Dios enviole con la dirección y religión verdadera, para que resplandezca sobre toda otra, aunque repugne a los asociadores.
Para este tipo de monedas, véanse las referencias 376 de Vives (1893), 200a de Miles (1950) y 35 de Canto e Ibrahim (1997).
Se conserva la moneda en buen estado.
Según su documentación en el Museo de la Alhambra, fue asentada en el libro de registro el 4 de noviembre de 1994.
Iconografia Epigrafía árabe
Inscripciones/Leyendas Anverso (centro), Cúfica, Árabe
La ilah illa Allah wahda-hu la sarika la-hu Muhammad rasul Allah. Muhammad (No hay dios sino Dios, Único, sin asociado, Muhammad es el enviado de Dios. Muhammad) [Profesión de fe islámica. Muhammad es el nombre del prefecto de la ceca]
Anverso (orla), Cúfica, Árabe
Bi-smi Allah duriba hada al-dinar bi-l-Andalus sanata ihdà wa-isrin wa-talatamiat (En el nombre de Dios, se acuñó este dinar en al-Andalus, año uno y veinte y trescientos) [321 H. / 933 d.C.]
Reverso (centro), Cúfica, Árabe
Al-Imam al-Nasir li-Din Allah Abd al-Rahman Amir al-muminin (El imán defensor de la religión de Dios, Abd al-Rahman Príncipe de los creyentes) [Califa Abd al-Rahman III]
Reverso (orla), Cúfica, Árabe
Muhammad rasul Allah arsala-hu bi-l-hudà wa-din al-haqq li-yuzhira-hu alà al-din kulli-hi wa-law kariha al-musrikun (Muhammad es el enviado de Dios, enviole con la dirección y religión verdadera, para que resplandezca sobre toda otra, aunque repugne a los asociadores) [Misión profética de Mahoma, Corán 61, 9]
Datación 0933 (321 H.)
Contexto Cultural/Estilo Califal
Lugar de Producción/Ceca Cecas: Al-Andalus
Descriptores Onomásticos ´Abd al-Rahman III [Califa]
Muhammad [Prefecto de la ceca]
Descriptores Geográficos Al-Andalus
Tipo de Colección Colección Estable
Bibliografía CANTO GARCÍA, Alberto. Dinar. Arte islámico en Granada. Propuesta para un Museo de la Alhambra. Granada: Comares, 1995. P. 204.

CANTO GARCÍA, Alberto; TAWFIK, Ibn Hafiz Ibrahim. Moneda andalusí en la Alhambra. Granada: Archivos y Publicaciones Scriptorium, S.L., 1997. Pp. 110 y 212.

MILES, George C. The Coinage of the Umayyads of Spain. Nueva York: American Numismatic Society, 1950. P. 249. Nº 200a.

VIVES Y ESCUDERO, Antonio. Monedas de las Dinastías Arábigo-Españolas. Madrid: Imp. de T. Fortanet, 1893. P. 43. Nº 376.
Observaciones No disponible para exposición temporal.
| más imágenes |
 
 
Subir

© Ministerio de Cultura | v48.1 Accesibilidad | Mapa Web | Créditos | Contacte con Cer.es | Condiciones de uso | NIPO: 551-09-131-6