| Museo |
Museo Arqueológico y Etnológico de Granada
|
| Inventario |
CE10016
|
| Clasificación Genérica |
Epigrafía
|
| Objeto/Documento |
Lápida
|
| Materia/Soporte |
Arcilla Beige
|
| Técnica |
Cocción
|
| Dimensiones |
Altura = 30 cm; Anchura = 47 cm; Profundidad = 5 cm
|
| Descripción |
Placa de forma rectangular. El texto ocupa el tercio superior de la placa y presenta amplio margen liso en el lado izquierdo. Su estado de conservación es mediano. Está partida de arriba abajo, en sentido oblicuo, en dos fragmentos desiguales. Aunque las letras afectadas por la rotura están incompletas, puede leerse bien el texto epigráfico.
|
| Inscripciones/Leyendas |
Tercio superior de la cara externa, Incisión, mayúsculas y minúsculas, Latín, funerario
+ PAVPERES VOBISCVM / ABEBITIS ME AVTEM SENPER VO / BISCVM NOM AVEBITIS QVI LE / GIS INTELLIGE Pauperes vobiscum / abebitis me autem senper vo/ biscum non avebitis qui le/ gis intellige (A los pobres los tendreís (siempre) con vosotros, pero a mí no siempre me tendréis. Tu que lees, entiende.) [Altura de las letras: entre 3 y 5 cm. El texto, distribuido en 4 líneas, está grabado en mayúsculas aunque a veces se intercalan algunas minúsculas (u, q, t). La factura de los caracteres es torpe, el tamaño irregular y las líneas de escritura muy sinuosa. La inhabilidad de su autor está patente también en la ortografía dudosa: empleo de habeo sin h, v por b, n por m, B con los ojos separados, en el comienzo de la línea 3ª y juntos en el resto, T uncial unas veces y visigótica en AVTEM, con el trazo vertical de la izquierda volteado hacia abajo, A sin travesaño y ápices en el ángulo (comienzo de la línea 2ª) y con travesado en el ángulo hacia abajo o hacia arriba, etc. El ductus es irregular y no existen interpunciones salvo al final del texto. La incisión es profunda unas veces y tenue otras, lo que dificulta su conservación. Algunos caracteres epigráficos y paleográficos, como las AES, las ESES y, sobre todo, la T visigótica, son características y típicas de la época comprendida entre el siglo VIII y X.]
|
| Datación |
700-999
|
| Contexto Cultural/Estilo |
Emiral. Mozárabe
|
| Descriptores Geográficos |
Granada
|
| Lugar de Procedencia |
Zubia (La)(Vega de Granada (comarca), Granada): cementerio
Fernández Cortacero, Humberto
|
| Clasificación Razonada |
Se recoge en esta placa el versículo 8, capítulo 12 del Evangelio de San Juan y se añade otra leyenda frecuente en las inscripciones. El texto del Evangelio está modificado ya que utiliza el futuro del verbo habeo en lugar del presente. Esta pieza es importante para el estudio de la época mozárabe en la región granadina, puesto que el texto es un claro exponente de la religiosidad de esta zona rural de la provincia. Simonet y Gómez-Moreno la mencionan a este respecto. El primero al hablar de los problemas por los que atravesaba la Iglesia Iliberritana, a mediados del siglo IX, en la intervención del Prelado Samuel, quien ´empezó a perseguir con el fervor del gobierno musulmán a sus antiguos diocesanos, cuando depuesto de la Sede, pasó a Córdoba´. El mismo Simonet abunda en la ídea de la perduración del Cristianismo, hasta época tan tardía, en lugares de poca población, situados entre las sierras y montañas de Sierra Elvira. En este mismo sentido habla el segundo en sus ´Iglesias Mozárabes´. Por el tipo de letra, hay que fechar esta placa funeraria la entre los siglos VIII y X.
|
| Tipo de Colección |
Colección Estable
|
| Bibliografía |
GÓMEZ-MORENO MARTÍNEZ, M.. Iglesias mozárabes. 1919. p. 369; Arte español de los siglos IX a XI. Centro de Estudios Históricos, Madrid..
HÜBNER, E.. Inscriptiones Hispaniae Christianae. 1895. nº 375.
PASTOR MUÑOZ, M.. Corpus de inscripciónes latinas de Andalucía. Volumen IV: Granada. 2002. p. 92, fig. 42.
PASTOR MUÑOZ, M.; MENDOZA EGUARAS, A.. Inscripciones latinas de la provincia de Granada. 1987. nº 162 p. 316-317; Granada: Universidad.
|
| Observaciones |
Disponible para exposición temporal, de acuerdo a la normativa legal vigente.
|
