| Inscripciones/Leyendas |
Zona inferior. Parte izquierda., Litografía, Español
La sola leyenda de los libros de la Cavallerìa Errante havìa echado àperder los sessos de D. Quixote, en los quales havìa leedo que sin ser armado Cavallero no se podìa emprender aventura alguna ni mantener algun combate; y ardiendo del desseo de señalarse por sus hechos heroicos se echa à los piez de su primer huesped que creyò ser de la Cavalleria Errante, y le supplicò de querer le armar Cavallero; el huesped queriendo divertirse haze esta ceremonia de la manera que se vée, y se haze ayudar de estas Donzellas que a proposito se hallaron en su casa.
Zona inferior, parte central., Litografía, Francés
COMME D. Q. SE FAIT ARMER CHEVALIE PAR SON HÔTE
Ch. 3e. Pag. 23e. Tôme Premier.
Zona inferior. Parte derecha., Litografía, Francés
Rien aûtre chose n´avoit blesse l´esprit de Domquichot que la lecture des livres de la Chevalerie Errante Il y avoit lû que sans être armé Chevalier, on ne pouvoit entreprendre aucune avanture ni soutenir aucun combat; et brulant du desir de se signaler par ses beaux-faits, il se jette au pieds de son premier Hôte qu´il croit être de l´Ordre de l Chevalerie Errante et le suplie de le vouloir armé Chevalierl´Hôte voulant se diuertir en fait la Cérémonie en la maniere que vous voyez et se fait aider par ces filles qui se trouvent chez luy a propos.
|
