| Inventario |
28419
|
| Clasificación Genérica |
Correspondencia
|
| Objeto/Documento |
Carta
|
| Autor/a |
Abrantes, Laure Junot, duchesse d´
|
| Título |
Carta de la duquesa de Abrantès, escritora, al señor Ladvocat, su editor, por la que le pide que cuando reciba la visita de la señora Berthond no le de ningún tipo de detalles
|
| Conjunto |
Carpetilla con documento de la Duquesa de Abrantês; Correspondencia de escritores franceses y del editor Ladvocat
|
| Materia/Soporte |
Papel
|
| Técnica |
Manuscrito
|
| Dimensiones |
Altura = 19,90 cm; Anchura = 15,50 cm
|
| Descripción |
Hoja doblada en dos, de formato vertical y escrita por las caras 1ª, 2ª, 3ª y 4ª.
|
| Inscripciones/Leyendas |
Francés
[1] Encore un ennui mon cher editeur. il vous /viendra une femme. Ce matin M[ada]me. Berthond /voyez là et parlez lui. ne lui dites pas notre /secret que je vous ...s - mais nous pourrons nous /arranger a . quintervalles, seulement dites /lui que vous ne pouvez rien me donnez avant /que vous n´ayez définítivement reyt´ epovant, /tirer mon compte, et que ce sera fait a la /fin de la semaine. nous parterons Celà /sur l´autre livraison (la 4e). mais /dites lui que ce sera pour la fin de cette semaine. /au nom de dieu voyez notre homme / [2] S´il avait l infamie de ramasser des /billets de moi pour me payer en monnaie /de singe ainsi. Je ferais prononcer l´arbitrage /demain et ferais un tapage d´enfer .. /mais il ne le fera pas c´est une indiqnité /trop grande et il ne la fera pas /adieu cher editeur venez /pour nos compter je vous en prie /L. D. Abrantès / igmans /Je voudrais bien que les epreuves /men vallent mieux /J´ai mis une note écrite dans la / [3] amitié de l´un des auditeur au de temps M[onsieur] de /Talleyrand car il le fera du caudal /Jen suis sure je ne voudrais pas quil/mourut avant [4] Très possible / Monsieur / Monsieur l´avocat / [Rubricado]
|
| Firmas/Marcas/Etiquetas |
Francés
adieu cher editeur nevez / pour nos compter je vous en prie / L. D. Abrantès / [Rubricado]
|
| Datación |
1801=1825
|
| Descriptores Onomásticos |
Berthond
Talleyrand
Ladvocat, Pierre-François
|
| Clasificación Razonada |
Carta s.d. de Laura Saint Martin Permon, la duquesa de Abrantès (1784-1838) al editor Pierre-François Ladvocat, quien publicó sus famosas memorias, "Mémoires de Mme la duchesse d´Abrantes ou souvenirs historiques sur Napoléon, la Révolution, le Directoire, le Consulat, l´Empire et la Restauration" en 18 volúmenes entre 1831 y 1835.
El documento forma parte del fondo de cartas autógrafas reunido por el marqués de Cerralbo (1845-1922), conservado en la Biblioteca de su casa-museo, que legó al Estado junto con sus colecciones artísticas. Fondo compuesto de apenas cincuenta cartas, en su mayor parte firmadas por personajes ilustres de la Historia de Francia o referentes a ellos, en algunos casos se conservan las carpetillas utilizadas en su venta, con textos impresos, en francés, sobre la carpetilla o en etiquetas recortadas y pegadas. Es probable que todas las cartas fueran adquiridas en París, donde el Marqués asístió a muchas subastas en la década de los setenta, casi todas celebradas en el Hotel Drouot y donde compró, en 1878 varios lotes procedentes de la colección de cartas autógrafas de Laurent Veydt. En el caso del lote al que pertenece esta carta, su procedencia no está documentada.
Pierre-François Ladvocat, librero y editor francés, establecido en París en 1817, fue uno de los grandes editores de los escritores románticos. Dueño de la librería de moda durante la Restauración, ubicada en la Galerie-de-Bois du Palais-Royal- no sólo se dedicó al comercio de libros sino impulsó, mediante un mecenazgo infatigable, la obra de jóvenes escritores que habrían de convertirse en escritores consagrados del Romanticimo: Delavigne, Victor Hugo, Claire de Duras, Alfred de Vigny, Laure Junot d´Abrantès, Lamartien, Chateaubriand; también publicó traducciones de Byron y Shakespeare al francés y se dedicó a la edición teatral, publicando las grandes obras teatrales del teatro universal. Falleció en la miseria y el carácter épico de su destino fue retratado por Balzac en un personaje de su Comedia humana [fuente: Wikipedia].
|
| Catalogación |
Martínez del Cerro González, Victoria (02/06/2011)
Granados Ortega, Mª Ángeles (22/07/2011)
|
