Inscripciones/Leyendas |
Anverso. Leyenda central, árabe (LA ILLAH ILLA
ALLAH WAHDAHU
LA SARIKA LAHU) [Parte de la profesión de fe: no hay Dios sino Allah, sólo él] Anverso. Orla, árabe (BI-SMI ALLAH DURIBA HADA AL-DIRHAM BI-MADINAT AZ-ZAHRA´SANATA---) [Datos de la acuñación, tipo de moneda, ceca; la fecha en este caso no aparece] Reverso. Leyenda central, árabe (AL-IMAN
AL-NASIR LIDIN
ALLAH´ABD AL-RAHMAN
AMIR ALMUMININ) [Nombre del monarca que acuña con sus títulos, y la declaración de Amir Almuminin, príncipe de los creyentes (con lo cual, el monarca adopta títulos que corresponden al califa, y por lo mismo adopta sus funciones religiosas, manifestándose así la separación del califato abbsí de Oriente).] Reverso. Orla, árabe (MUHAMMAD RASUL ALLAH ARSALAHU BI-L-HUDABWA-DIN AL-HAQ...) [Mahoma (es) el enviado de Allah (Corán 61,9)]
|