| Museo |
Museo de la Alhambra
|
| Inventario |
006179
|
| Departamento |
Museo de la Alhambra (MA)
|
| Clasificación Genérica |
Revestimientos; Madera. Elementos arquitectónicos
|
| Objeto/Documento |
Arrocabe
|
| Conjunto |
Conjunto xílico 0034
|
| Materia/Soporte |
Madera [Conífera]
|
| Técnica |
Tallado
Labrado
Policromado
|
| Dimensiones |
Altura = 21 cm; Anchura = 270 cm; Grosor = 3 cm
|
| Descripción |
Fragmento de arrocabe, de época almohade, de madera de conífera tallada, con decoración epigráfica y vegetal labrada y policromada. Procede de la Casa de los Tiros, en Granada.
Es una tabla rectangular, de gran longitud y poco grosor, que formaba parte de un friso horizontal, o arrocabe, de un techo. Ha llegado incompleta de sus extremos.
Un baquetón la delimita en los bordes inferior y superior. Conserva buena parte de su policromía. La pieza está restaurada y consolidada.
La decoración labrada consiste en una larga inscripción horizontal sobre un fondo con rica trama vegetal. Rasgo peculiar de esta trama vegetal es su desarrollo rítmico y vivaz bajo el campo epigráfico.
En la inscripción, trazada en letra cúfica, se lee la sucesión de eulogias siguiente: ...al-yumn wa-l-sa´ada wa-l-´izza wa-l-karama wa-l-tawfiq wa-l-nasr wa-l-ta´yyud wa-l...
(...la ventura, la felicidad, la gloria, la dignidad, el éxito, el triunfo, la fortaleza...). La serie de buenos deseos de estas inscripciones solía rematarse con las palabras sean para su dueño.
Las características fundamentales de esta caligrafía son su estilización y elegancia, tendente ante todo a la armonía de las proporciones. Las letras tienen un suave biselado. Ligaduras, colas, apéndices y parte de cuerpo de letra de algunos caracteres rompen la monotonía de la línea de base. Las letras están pintadas de azul con los bordes en fina línea blanca.
El campo epigráfico se destaca con claridad sobre la trama vegetal de fondo, y aunque ambos están íntimamente mezclados, sin embargo, hay una primacía de la caligrafía en el trazado de la ornamentación, a pesar de la riqueza y variedad de la vegetación. Esta pieza se relaciona por su epigrafía y trama floral con otro fragmento de arrocabe almohade conservado en este Museo de la Alhambra (número de inventario 3981) (FERNÁNDEZ-PUERTAS, 1972).
El elemento esencial de la trama vegetal es un largo tallo liso y delgado que la recorre de forma sinuosa en sentido horizontal bajo el campo epigráfico. De este tallo principal brotan otros menores a modo de contracurva. De todos ellos nacen excrecencias o brotes, cogollos con forma de pimiento y palmas de doble hoja.
Llama la atención en la tabla los importantes restos conservados de policromía: color rojo cinabrio para los fondos de la ornamentación; azul ultramar para la inscripción y algunos vegetales; blanco de plomo para varios vegetales, los bordes de los motivos azules y los detalles de ciertos vegetales; y negro de humo para los bordes de los motivos vegetales blancos. En los análisis de los pigmentos también se han encontrado restos de amarillo real, hoy casi perdido por la oxidación (REYES FERNÁNDEZ et álii, 1991).
La tabla se halló junto a otras dos (números de inventario del Museo de la Alhambra 6178 y 6180) en una remodelación de la Casa de los Tiros, en Granada. Al parecer se ubicaban en torno a la armadura de madera de un techo, a la altura de su arranque y sobre la zona de solera, tapando los claros existentes entre pares y calles (REYES FERNÁNDEZ et álii, 1991).
La pieza se asentó en el libro de registro del Museo de la Alhambra el 16 de septiembre de 1985.
|
| Iconografia |
Epigrafía árabe
|
| Inscripciones/Leyendas |
Anverso, Cúfica, Árabe
...al-yumn wa-l-sa´ada wa-l-´izza wa-l-karama wa-l-tawfiq wa-l-nasr wa-l-ta´yyud wa-l... (...la ventura, la felicidad, la gloria, la dignidad, el éxito, el triunfo, la fortaleza,...)
|
| Datación |
1157-1232
|
| Contexto Cultural/Estilo |
Almohade
|
| Lugar de Procedencia |
Casa de los Tiros, Granada (m)(Vega de Granada (comarca), Granada)
|
| Lugar Específico/Yacimiento |
Casa de los Tiros
|
| Tipo de Colección |
Colección Estable
|
| Bibliografía |
Arrocabe. Arte y Culturas de al-Andalus. El poder de la Alhambra. Madrid: Patronato de la Alhambra y Generalife, 2013. P. 182. No se trata del arrocabe aquí tratado, sino de otro idéntico con la misma procedencia (número de inventario 6180)
LÓPEZ PERTÍÑEZ, M.ª Carmen. La carpintería en la arquitectura nazarí. Granada: Instituto Gómez-Moreno, Fundación Rodríguez-Acosta, 2006. P. 37.
Tabla epigrafiada almohade. En: FERNÁNDEZ-PUERTAS, Antonio. Granada: Universidad de Granada, 1972. 21. Pp. 161-165.
VÍLCHEZ VÍLCHEZ, Carlos. Tablas almohades y protonazaríes halladas en la Casa-Museo de los Tiros. Proceso de restauración, traducción y estudio estilístico. Homenaje al profesor Jacinto Bosch Vilá. Granada: Universidad de Granada, 1991, Pp. 1049-1076. Tomo II
|
| Observaciones |
No disponible para exposición temporal.
|
