| Descripción |
Plano medio fijo de una mujer joven que se instala en una mesa y dispone los escasos objetos con los que va a realizar la performance: una cinta de audio que introduce en el radiocasete presente a su izquierda, un ancho rollo de celo transparente, tijeras con las que corta y pega pequeños trozos en el borde de la mesa. Todo dispuesto hasta apretar el botón del radiocasete por el que se inicia la escucha de un texto al que se superpone la propia lectura de la mujer. Las dos locuciones se van desincronizando a medida que la mujer aplica los trozos de celo sobre su boca y aflora con voz ya de hombre la consistencia del texto que aborda las supuestas diferencias y connotaciones de género en el lenguaje.
El trabajo de María Ruido gira en torno a la problemática de la identidad y el género, sobre el imaginario de las mujeres y sobre la construcción de la memoria colectiva, para lo que se vale fundamentalmente de la fotografía y el vídeo.
"La voz humana" es un audiovisual que la artista realiza en los inicios de su carrea artística y que pone en relación con la performance. El vídeo aborda la relación con el lenguaje y el cuerpo de la mujer, así como la problemática de su representación. La acción está basada en un texto de Miguel Cereceda que lleva por título "El origen de la mujer sujeto" de 1996, donde el autor habla de diversos territorios lingüísticos y de su vinculación genérica, y que la artista utiliza para hablar de la violencia del lenguaje y sobre las voces que no tienen representación en el espacio público.
|
