| Inscripciones/Leyendas |
(Traducción (según C. Barceló): En nombre de Dios, Clemente, Misericordioso. Ha ordenado al-Zahir, Du-l-ri´asatayn, Abu Muhammad Ismaíl, hijo de `Abd al-Rahman Ibn Di-l-Nun -prolongue / Dios su existencia!- construir este aljibe en la mezquita aljama de Toledo -¡vele Dios por ella!-. Se acabó [la obra], con la ayuda de Dios, en la primera Yumada del año 423 [=15 abril a 14 de mayo de 1032].)
|
| Clasificación Razonada |
Este brocal se realizó, según indica la inscripción, por encargo de Al-Zahir, el primero de los reyes de la dinastía de los Du-l-nunies de Toledo, para celebrar el fin de la construcción, en el año 423 de la Hëgira, de una cisterna de la Mezquita-aljama de Toledo que estuvo situada en el emplazamiento de la actual Catedral.
|
| Bibliografía |
AMADOR DE LOS RIOS, José. Toledo Pintoresca. 1976. 231.
AMADOR DE LOS RÍOS, Rodrigo. Brocales de pozo árabes y mudéjares. 496 y 497; Museo Español de Antigüedades. 1874
AMADOR DE LOS RÍOS, Rodrigo. Memoria de algunas inscripciones arábigas de España y Portugal. Madrid: 1883. 26 y 27.
AMADOR DE LOS RÍOS, Rodrigo. Monumentos Arquitectónicos de España. Toledo 1905. Toledo: 03/12/1973. 118 y 119.
Arte y Culturas de AL-ANDALUS, El poder de la Alhambra. Exposición Diciembre 2013/Marzo 2014. 2013. 208.
CASAMAR, Manuel. Dos milenios en la historia de España. Año 1000, año 2000. Madrid: 2000. 230-231; Sociedad Estatal España Nuevo Milenio.
DELGADO VALERO,, Clara. Formas Islámicas toledanas. Tesis doctoral 18/87. Madrid: 1987. 637 y 638. Tomo III, lámina 131
ELORZA GUINEA, Juan Carlos. El Cid, del hombre a la leyenda. Claustro bajo de la Catedral de Burgos. Exposición de 17 de Septiembre al 9 de Diciembre de 2007. 2007. Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales. Autora de la ficha: Estrella Ocaña Rodríguez
FLAMING, A.; M.. Toledo. 1967. 42; lámina 29.
GAYANGOS Y ARCE, Pascual De. Inscripciones arábigas. 1848. 154; Seminario Pintoresco Español.
GOME - MORENO MARTÍNEZ, Manuel. La ornamentación mudejar toledana. 1923. 3; Pliegos adjuntos a la revista Arquitectura española.
GOMEZ - MORENO MARTÍNEZ, Manuel. Ars Hispaniae III. 1923. 219.
JORGE ARAGONESES, MANUEL. Guias de los Museos de España. Nº ed. 2ª. 1958. 98 y 99; Museo Arqueológico de Toledo.
JORGE ARAGONESES, MANUEL. Museo arqueologico de Toledo. Madrid: 1957. 93.
KILLER, Peter. TOLEDO Aufnahmen: Franco Cianetti. 04/1972. 243; DU.
LEVÍ PROVENÇAL. Inscriptions arabes d´Espagne. 57, 65 y 66.
MARTÍN - GAMERO GONZÁLEZ, Antonio. Historia de la ciudad de Toledo. Toledo: 1862. 641.
OCAÑA JIMÉNEZ, Manuel. La Epigrafía Hispano-Árabe durante el periodo de Taifas y Almorávides. Madrid: 1983. 198-199, Figura 01; Actas del IV Coloquio Hispano-Tunecino-Palma de Mallorca, 1979. Del Instituto Hispano-Árabe de Cultura..
PALAZUELOS, Vizconde De. Toledo. Guía artística práctica. Toledo: 1890. 38 y 626 y 627.
PARRO, Sixto Ramón. Toledo en la mano. II. 69 y 70.
PAVÓN MALDONADO, Basilio. Arte Toledano Islámico y Mudejar. 34.
REVILLA VIELVA, Ramón. Patio del Museo Arqueológico Nacional. 78. Nº 203
YUSTE GALÁN, Amalia María. La Señal del Pedrero. Obra y fábrica del Claustro de la Catedral de Toledo (1383-1485). Madrid: Casa de Velázquez, 2022. 151; Figura 66.
|
